ただ、実際問題として、普段の何気なく話す言葉で、忌み言葉や重ね言葉のような表現は多くあります。それをねじ曲げてまで他の言葉に無理やり置き換えるのは、違和感があると思います。

「失う」とか「再三再四」とか、ど真ん中ストレートな表現でない限り、ご臨席の方はそれほど気にされないと思います。そんなに神経質になる必要もないでしょう。

もっとも、マナーとして忌み言葉や重ね言葉は使用しないに越したことはありませんので、頭の片隅に置いておいてください。